Ne znam kuda ovo vodi, ali jedini koji ovo može da reši si ti.
Não sei de onde isso vem... mas o único programado para encontrá-lo é você.
Ne sviða mi se kuda ovo vodi.
Eu não gosto de onde isso está indo.
Verovatno vam je veæ jasno kuda ovo vodi.
Creio que você pode entender aonde isso levaria.
Èuj, bilo je zabavno, ali...kuda ovo vodi?
Foi divertido, mas no que isso vai dar?
Mislim da znam kuda ovo vodi.
Eu acho que sei onde isso vai dar.
Biste li mi rekli kuda ovo vodi?
Se importa de dizer onde quer chegar?
Mislim da shvatam kuda ovo vodi.
Acho que sei aonde isso vai chegar.
Zatim je napravio projekciju u buduænosti, kuda ovo vodi, ukoliko ne izvršimo neka prilagoðavanja.
E então ele projetou onde tudo isso estava indo a menos que fizéssemos alguns ajustes.
Vidim kuda ovo vodi i ne libim se da tražim pomoæ.
Eu não consigo ver aonde isso vai dar e eu não estou fora de pedir ajuda.
Hoæeš li mi reæi kuda ovo vodi?
Você vai me dizer aonde quer chegar com isso?
Ne sviða mi se kuda ovo vodi, agente Gibbs.
Eu não gosto disso que está insinuando, Agente Gibbs.
Oboje znamo kuda ovo vodi, Jake.
Ambos sabemos onde isso vai acabar, Jake.
Ne znamo ni kuda ovo vodi.
Nem sei em que linha nós estamos.
Pite, ti si policajac, znaš kuda ovo vodi.
Pete, você é um policial, sabe onde isso vai parar.
Jer obojica znamo kuda ovo vodi.
Ambos sabemos onde isso vai acabar.
Sviða mi se kuda ovo vodi.
Gostei do rumo que isso tomou.
Pokušavam ne ljuljati mnogo kod kuæe dok ti i ja ne shvatimo kuda ovo vodi.
Só estou tentando não abalar a estrutura em casa. até que você e eu arrumemos isso.
Pa, kako bi bilo da poènem tako što æu razgovarati sa Vanessom i videti kuda ovo vodi?
E se primeiro eu conversar com a Vanessa e ver até onde vai? Parece bom?
Ne mogu ni da zamislim kuda ovo vodi.
Eu nem consigo imaginar onde isso ia dar.
U redu slušaj, ne znam kuda ovo vodi...
Certo, não sei aonde isso vai...
U redu! Želim da znam kuda ovo vodi.
Tudo bem, mas quero saber onde isso leva.
Pitala sam te kuda ovo vodi, a ti kažeš da imaš još toga da uradiš sa svojim životom.
Eu perguntei em que pé estavamos e você disse que ainda tinha coisas a fazer com a sua esposa.
Do ðavola, zar ovi demostranti ne znaju kuda ovo vodi?
Droga, estes prostestantes não sabem aonde isso vai nos levar?!
Ne sviða mi se kuda ovo vodi, Jime.
Não estou gostando aonde quer chegar, Jim.
Mislim da znamo kuda ovo vodi.
Acho que todos nós sabemos onde isso está indo.
Jedva èekam da èujem kuda ovo vodi.
Mal posso esperar para ver no que isso vai dar.
Neæe mi se dopasti kuda ovo vodi.
Isso está indo em uma direção que não vou gostar.
Kuda ovo vodi, jer vidim da si jako uzbuðen?
Aonde isso nos leva? Parece animado.
Iako verovatno ne vidi kuda ovo vodi.
Porém provavelmente não sei onde isto vai dar.
Ma hajde, vidim kuda ovo vodi.
Vamos lá. Entendo o que está havendo aqui.
Ne znam kuda ovo vodi, osim ako nemaš kompjuter.
Não sei de que vai adiantar se não tiver computador.
Mislim da bismo trebali da razmislimo kuda ovo vodi.
Ver aonde isso vai dar. -Nossa, olhe só para você.
Sviða mi se kuda ovo vodi!
Gostei do rumo que isso está tomando. -É mesmo?
U redu, vidim kuda ovo vodi, ali ja nisam taj momak.
Estou vendo onde você vai com essa conversa, mas eu não sou esse cara.
Daj, Tata. Vidiš kuda ovo vodi.
Ok, já entendeu o rumo disso.
Ne znam za tebe, ali ne sviða mi se kuda ovo vodi.
Não sei você, parceiro, mas não gosto de onde isso vai dar.
Mislim da vidim kuda ovo vodi.
Acho que vejo aonde isso está indo.
Ne oseæam se sjajno zbog smera kuda ovo vodi.
Não me sinto à vontade com isso.
Ne sviða mi se kuda ovo vodi, ne mogu opravdati sluèaj koga nema.
Não gosto do rumo disto e não posso justificar um caso que não existe.
Da li vidiš kuda ovo vodi?
Vê aonde quero chegar com isso?
Ne znam kuda ovo vodi, ali Dejvid želi da bude ozbiljno.
Ele morreu. Não sei no que isso vai dar, mas David quer compromisso.
Zapravo bih ti dao još par minuta, jer ima još nekoliko tačaka koje želimo da obrazložimo i, očigledno su nam potrebni umreženi mozgovi da bismo shvatili kuda ovo vodi.
Na verdade eu lhe daria mais alguns minutos, porque há alguns pontos que eu gostaria de detalhar, parece claro que os cérebros devem ser conectados para saber aonde vamos.
U redu? Možda neki od vas znaju kuda ovo vodi.
Ok? E talvez alguns de vocês saibam onde estou querendo chegar.
4.458878993988s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não sei de onde isso vem... mas o único programado para encontrá-lo é você. 